CERCLE UNIVERSEL DES AMBASSADEURS DE LA PAIX FRANCE/SUISSE
POEMES DE NOS MEMBRES
Ambassadeur Pierre Fosseprez France
*
Je vous demande pardon. En cette journée mondiale du refus de la misère, je vous demande pardon. En toute humilité, du profond de mon cœur, comme un petit enfant, je vous demande pardon. Pour tous les meurtres et les crimes, les massacres et les guerres, les bains de sang et les bûchers, je demande vous pardon. Pour toutes les violences, les viols et les vols, les abominations commises en mon nom, je vous demande pardon. Au nom de l’Église, de ses Pères au travers des Âges et de son Clergé, au nom des religions,
au nom de tous ces êtres pour qui ce sera difficile de le faire, je vous demande pardon. Au nom des erreurs d'interprétation et des mensonges établis en vérités, sur lesquels vous avez formé vos convictions
et établi votre Foi, je vous demande pardon. Je sais que votre pardon ne pourra guérir vos blessures ou rétablir vos vies brisées,
mais je vous demande de bien vouloir m'accorder la plus grande puissance dont vous disposez,
je vous demande votre pardon. Moi qui ne sais ni juger ni accuser, je ne sais faire qu'aimer, je vous demande pardon ! Pour tout ce que vous allez subir encore pour vous défaire de ces loques usées que vous portez pour vêtures,
pour vous nettoyer de la poussière de tous ces chemins que vous avez parcourus, je vous demande pardon.
Mais ne faut-il pas se défaire des vieux vêtements et se laver de la crasse accumulée avant d'être parfumé
et paré des atours de la Noce ? Je suis venus tenir ma Promesse faites à Adam et Eve. Ainsi vous verrez ma Gloire, la Paix.
Et vous célébrerez votre Union en cette nouvelle humanité. Je voudrais, par Don, vous faire sentir le profond respect que j'ai de vous, la fierté infinie que j'ai pour vous, mes Enfants. J'aimerais que vous puissiez faire vôtre ma volonté : « Éclaire le monde de ton rire, le reste m'appartient ! » Vous êtes Aimés. Votre Père parmi vous.
*************************************************************************************************
Le pido perdón. En este día mundial por el rechazo a la pobreza, les pido perdón. Con toda humildad, desde el fondo de mi corazón, como un niño pequeño, te pido perdón.
Por todos los asesinatos y crímenes, masacres y guerras, derramamientos de sangre y piras, les pido perdón. Por toda la violencia, las violaciones y robos, las abominaciones cometidas en mi nombre, les pido perdón.
En nombre de la Iglesia, de sus Padres a través de los siglos y de su Clero, en nombre de las religiones, en nombre de todos estos seres por los que será difícil hacerlo, les pido perdón.
En nombre de los errores de interpretación y de las mentiras establecidas en la verdad, sobre las que formaste tus convicciones y estableciste tu Fe, te pido perdón. Sé que tu perdón no curará tus heridas ni restaurará tus vidas destrozadas, pero te pido amablemente que me concedas el mayor poder que tienes, Te pido perdon. Yo que no sé juzgar ni acusar, solo sé amar, ¡les pido perdón!
Por todo lo que vas a pasar para deshacerte de esos trapos gastados que llevas de ropa, para limpiarse del polvo de todos estos caminos que han recorrido, les ruego me perdonen. ¿Pero no deberíamos deshacernos de la ropa vieja y lavar la suciedad acumulada antes de ser perfumados?
y vestido con traje de boda? He venido para cumplir la promesa que les hice a Adán y Eva. Así verás mi Gloria, Paz.
Y celebrarás tu Unión en esta nueva humanidad. Me gustaría, a través de Don, hacerles sentir el profundo respeto que les tengo, el infinito orgullo que tengo por ustedes
,Hijos míos. Me gustaría que hicieras tuya mi voluntad: "¡Ilumina el mundo con tu risa, el resto es mío!" " Eres amado. Su Padre entre ustedes.
Eu imploro seu perdão. Neste dia mundial de rejeição da pobreza, peço seu perdão. Com toda a humildade, do fundo do coração, como uma criança, peço seu perdão.
Por todos os assassinatos e crimes, massacres e guerras, derramamentos de sangue e piras, eu imploro seu perdão. Por todas as violências, os estupros e roubos, as abominações cometidas em meu nome, peço seu perdão.
Em nome da Igreja, dos seus Padres ao longo dos tempos e do seu Clero, em nome das religiões, em nome de todos esses seres por quem será difícil fazê-lo, peço seu perdão.
Em nome dos erros de interpretação e das mentiras estabelecidas na verdade, sobre as quais formou as suas convicções e fundamentou a sua Fé, peço-lhe perdão.
Eu sei que o seu perdão não vai curar suas feridas ou restaurar suas vidas despedaçadas, mas peço que gentilmente me conceda o maior poder que você tem, Peço seu perdão.
Eu que não sei julgar nem acusar, só sei amar, me desculpe! Por tudo que você vai passar para se livrar desses trapos gastos que usa como roupa, para se purificar do pó de todos esses caminhos que percorreram, peço perdão.
Mas não deveríamos nos livrar das roupas velhas e lavar a sujeira acumulada antes de ser perfumados? e vestido em traje de casamento?
Eu vim para cumprir minha promessa feita a Adão e Eva. Então você verá minha Glória, Paz. E você vai celebrar a sua União nesta nova humanidade. Gostaria, por meio de Don, de fazer com que vocês sentissem o profundo respeito que tenho por vocês,
o orgulho infinito que tenho por vocês, meus filhos.
Gostaria que fizesse o seu testamento: "Ilumine o mundo com suas risadas, o resto é meu!" " Você é amado.Seu pai entre vocês.
I beg your pardon. On this world day for the rejection of poverty, I ask your forgiveness. In all humility, from the bottom of my heart, like a little child, I ask your forgiveness.
For all the murders and crimes, massacres and wars, bloodsheds and pyres, I beg your forgiveness. For all the violence, the rapes and thefts, the abominations committed in my name, I ask your forgiveness.
In the name of the Church, of her Fathers through the Ages and of her Clergy, in the name of religions, in the name of all these beings for whom it will be difficult to do it, I ask your forgiveness.
In the name of the errors of interpretation and the lies established in truth, on which you formed your convictions and established your Faith, I ask your forgiveness.
I know your forgiveness will not heal your wounds or restore your shattered lives, but I ask you to kindly grant me the greatest power you have, I ask your forgiveness.
I who do not know how to judge or accuse, I only know how to love, I beg your pardon! For all that you are going to go through to get rid of those worn rags that you wear for clothes, to cleanse yourselves from the dust of all these paths which you have traveled, I beg your pardon.
But shouldn't we get rid of old clothes and wash off the accumulated dirt before being perfumed? and dressed in wedding attire? I have come to keep my Promise made to Adam and Eve. So you will see my Glory, Peace.
And you will celebrate your Union in this new humanity. I would like, through Don, to make you feel the deep respect I have for you, the infinite pride I have for you, my Children.
I would like you to make my will your own: "Light up the world with your laughter, the rest is mine!" " You are loved Your Father among you.
Chiedo scusa. In questa giornata mondiale per il rifiuto della povertà, chiedo il vostro perdono. In tutta umiltà, dal profondo del mio cuore, come un bambino, ti chiedo perdono. Per tutti gli omicidi e i crimini, i massacri e le guerre, gli spargimenti di sangue e le pire, chiedo perdono. Per tutte le violenze, gli stupri e i furti, gli abomini commessi in mio nome, chiedo perdono. In nome della Chiesa, dei suoi Padri attraverso i secoli e del suo Clero, in nome delle religioni, in nome di tutti questi esseri per i quali sarà difficile farlo, chiedo perdono. In nome degli errori di interpretazione e delle menzogne stabilite nella verità, sulle quali hai formato le tue convinzioni e fondato la tua Fede, ti chiedo perdono. So che il tuo perdono non guarirà le tue ferite né ripristinerà le tue vite spezzate, ma ti chiedo gentilmente di concedermi il più grande potere che hai, Ti chiedo perdono. Io che non so giudicare o accusare, so solo amare, chiedo scusa! Per tutto quello che farai per sbarazzarti di quegli stracci logori che indossi per i vestiti, per purificarvi dalla polvere di tutti questi sentieri che avete percorso, vi chiedo perdono. Ma non dovremmo liberarci dei vecchi vestiti e lavare via lo sporco accumulato prima di essere profumati? e vestito con abiti da sposa? Sono venuto per mantenere la mia promessa fatta ad Adamo ed Eva. Così vedrai la mia Gloria, Pace. E celebrerai la tua Unione in questa nuova umanità. Vorrei, attraverso Don, farvi sentire il profondo rispetto che ho per voi, l'infinito orgoglio che ho per voi, Figli miei. Vorrei che tu facessi tua la mia volontà: "Illumina il mondo con la tua risata, il resto è mio!" " Sei amato Tuo Padre in mezzo a te.
Извините меня пожалуйста. В этот всемирный день отказа от бедности прошу у вас прощения. Со всем смирением, от всего сердца, как маленький ребенок, прошу у тебя прощения. Прошу прощения за все убийства и преступления, резню и войны, кровопролития и костры. За все насилие, изнасилования и кражи, мерзости, совершенные от моего имени, я прошу у вас прощения. Во имя Церкви, ее Отцов на протяжении веков и ее духовенства, во имя религий, от имени всех этих существ, которым будет трудно это сделать, прошу у вас прощения. Во имя ошибок толкования и лжи, установленной в истинах, на которых вы сформировали свои убеждения. и утвердил вашу веру, прошу прощения. Я знаю, что твоё прощение не исцелит твои раны и не восстановит твою разрушенную жизнь, но я прошу вас любезно наделить меня величайшей силой, которой вы обладаете, Прошу прощения. Я, не умеющий судить и обвинять, я умею только любить, прошу прощения! За все, через что вам придется пройти, чтобы избавиться от изношенных тряпок, которые вы носите вместо одежды, чтобы очиститься от праха всех этих путей, которыми вы прошли, прошу прощения. Но не следует ли перед ароматизацией избавиться от старой одежды и смыть накопившуюся грязь? и одет в свадебный наряд? Я пришел, чтобы сдержать обещание, данное Адаму и Еве. Так ты увидишь мою Славу, Мир. И вы будете праздновать свой Союз в этом новом человечестве. Я хочу, чтобы через Дона вы почувствовали глубокое уважение, которое я испытываю к вам, бесконечную гордость, которую я испытываю к вам, дети мои. Я хочу, чтобы вы сделали мою волю своей собственной: «Зажги мир своим смехом, остальное мое!» " Тебя любят. Ваш Отец среди вас.